Proverbs 11:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mással jóltevő ember megkövéredik; és a ki mást felüdít, maga is üdül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bőkezű adakozó bővelkedik, s aki másokat felüdít, maga is felüdül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki áldásban részesít, maga is gyarapszik, s aki itat, maga is betelik itallal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A mással jót tevő ember bővelkedik, és aki mást felüdít, maga is felüdül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Adakozó lélek megkövéredik; és az áztató maga is ázik.

Hungarian EFO

A bőkezű adakozó bővelkedik, s aki másokat felüdít, maga is felüdül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ajándékozó bővelkedik, és aki mást felüdít, maga is felüdül.

Hungarian RUF

Az ajándékozó bővelkedik, és aki mást felüdít, maga is felüdül.