Proverbs 11:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki búzáját visszatartja, átkozza azt a nép; annak fején pedig, a ki eladja, áldás [van].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki felhalmozza búzáját, átkozza azt a nép, de áldják azt, aki eladja a termést.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elátkozza a nép azt, aki visszatartja gabonáját, de áldás száll annak fejére, aki áruba bocsátja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Átkozza azt a nép, aki búzáját visszatartja, annak fején viszont áldás van, aki áruba bocsátja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki gabonát tart vissza, átkozza azt a nép; de aki elad, annak áldás a fejére.

Hungarian EFO

Aki felhalmozza búzáját, átkozza azt a nép, de áldják azt, aki eladja a termést.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Átkozza azt a nép, aki búzáját visszatartja, de áldás száll annak a fejére, aki eladja.

Hungarian RUF

Átkozza azt a nép, aki búzáját visszatartja, de áldás száll annak a fejére, aki eladja.