Proverbs 11:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Semmit sem ér a vagyon az ítélet napján, de aki szereti az igazságot — az megmenti őt a haláltól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmit sem használ a gazdagság a harag napján, a becsületesség azonban megóv a haláltól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem használ a vagyon a harag idején, de az igazság kiragad a halálból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem használ a vagyona harag napján; de az igazság megment a haláltól.

Hungarian EFO

Semmit sem ér a vagyon az ítélet napján, de aki szereti az igazságot — az megmenti őt a haláltól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem használ a vagyon a harag napján, az igazság azonban megment a haláltól.

Hungarian RUF

Nem használ a vagyon a harag napján, az igazság azonban megment a haláltól.