Proverbs 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A tökéletesnek igazsága igazgatja az ő útát; de önnön istentelenségében esik el az istentelen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságosan élő embernek az igazságosság készít egyenes utat, de aki romlott, a saját gonoszsága miatt bukik el.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A jámbor útját igaz volta egyengeti, a gonoszt pedig gonoszsága elejti.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A feddhetetlennek útját igazsága igazgatja, de önnön istentelenségébe bukik bele a bűnös.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A jámbornak igazsága egyengeti útját; és hitetlenségében esik el a hitetlen.
Hungarian EFO
Az igazságosan élő embernek az igazságosság készít egyenes utat, de aki romlott, a saját gonoszsága miatt bukik el.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A feddhetetlenek útját igazságuk egyengeti, de a bűnös elbukik bűnössége miatt.
Hungarian RUF
A feddhetetlenek útját igazságuk egyengeti, de a bűnös elbukik bűnössége miatt.