Proverbs 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazaknak igazságok megszabadítja őket; de az ő kivánságokban fogatnak meg a hitetlenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki szereti az igazságot, azt megmenti az igazság, a hűtleneket pedig a saját mohó kívánságuk ejti csapdába.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A becsületes embereket megmenti igaz voltuk, a csalók pedig ármányaik tőrébe esnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazakat megszabadítja igazságuk, a hitetleneket pedig foglyul ejti saját kívánságuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az igazakat megmenti igazságuk; de a hűségszegők megfogatnak kívánságukban.
Hungarian EFO
Aki szereti az igazságot, azt megmenti az igazság, a hűtleneket pedig a saját mohó kívánságuk ejti csapdába.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A becsületeseket megmenti igazságuk, de a hűtleneket rabul ejti saját mohóságuk.
Hungarian RUF
A becsületeseket megmenti igazságuk, de a hűtleneket rabul ejti saját mohóságuk.