Proverbs 11:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor meghal az istentelen ember, elvész az ő reménysége; a bűnösök várakozása is elvész.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor meghal az istentelen, reménye is meghal, szertefoszlik minden, amiben bízott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A gonosz ember halála véget vet a reménynek, s a vagyonba vetett bizalom szertefoszlik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor meghal a gonosz, elvész a reménysége, az istentelenek várakozása is elvész.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha meghal a hitetlen ember, elvész a remény; és a bűnös várakozás elvész.

Hungarian EFO

Mikor meghal az istentelen, reménye is meghal, szertefoszlik minden, amiben bízott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha meghal a bűnös ember, odalesz a reménysége, és odalesz az erősökhöz fűzött várakozása is.

Hungarian RUF

Ha meghal a bűnös ember, odalesz a reménysége, és odalesz az erősökhöz fűzött várakozása is.