Proverbs 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szájával rontja meg a képmutató felebarátját; de az igazak a tudomány által megszabadulnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A képmutató a beszédével teszi tönkre embertársát, az igazat pedig megmenti tudása.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az álnok tőrt vet szájával társának, de az igazakat megmenti okosságuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szájával rontja meg a képmutató a felebarátját, de az igazakat tudásuk megmenti.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szájjal rontja meg az istentelen az ő felebarátját; és tudomány által szabadulnak meg az igazak.
Hungarian EFO
A képmutató a beszédével teszi tönkre embertársát, az igazat pedig megmenti tudása.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megrontja szájával embertársát az elvetemült, de az igazak tudásuk által megmenekülnek.
Hungarian RUF
Tönkreteszi szavaival felebarátját az elvetemült, de az igazak tudásuk által megmenekülnek.