Proverbs 12:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van olyan, a ki beszél hasonlókat a tőrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A megbízható tanú az igazságot, a hamis tanú pedig az igazságtalanságot erősíti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki azt mondja, amit tud, az igazat vall, aki pedig hazudik, csalárd tanú.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Aki igazat szól, felfedi az igazságot, a hamis tanú pedig álnokul beszél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki hűséget lehel, igazságot jelent ki; a hamis tanú pedig csalárdságot.

Hungarian EFO

A megbízható tanú az igazságot, a hamis tanú pedig az igazságtalanságot erősíti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki igazán szól, az igazat mondja el, a hamis tanú pedig a csalárdságot.

Hungarian RUF

Aki igazán szól, az igazat mondja el, a hamis tanú pedig a csalárdságot.