Proverbs 12:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Álnokság van a gonosz gondolóknak szívében; a békességnek tanácsosiban pedig vígasság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igaz beszéd örökre megmarad, de a hazugság csak egy pillanatig áll meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Igaz ajkak helytállnak örökké, de a felelőtlen tanú hazug nyelvet kohol.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Az igazmondó ajak mindvégig állhatatos, a hazug nyelv pedig csak egy szempillantásig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Igaz ajak megáll örökké; a hazug nyelv, míg egyet pillantok.

Hungarian EFO

Az igaz beszéd örökre megmarad, de a hazugság csak egy pillanatig áll meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz ajak mindig állhatatos, a hazug nyelv pedig egy pillanatig sem az.

Hungarian RUF

Az igaz ajak mindig állhatatos, a hazug nyelv pedig egy pillanatig sem az.