Proverbs 12:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem vettetik az igaz semmi bántásba; az istentelenek pedig teljesek nyavalyával.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik gonosz terveket szőnek, azoknak szívében hamisság lakik, akik pedig békességet hozó tanácsot adnak, azokéban öröm.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fondorlat van azok szívében, akik gonoszt forralnak, de öröm éri azokat, akik békességet javasolnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Álnokság van a gonoszat forralók szívében, de akik békességet tanácsolnak, azokéban vigasság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csalárdság van azok szívében, akik rosszat tervelnek; azoknál pedig, akik békét tanácsolnak, öröm.

Hungarian EFO

Akik gonosz terveket szőnek, azoknak szívében hamisság lakik, akik pedig békességet hozó tanácsot adnak, azokéban öröm.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csalárdság van a rosszat koholók szívében, de akik békés tanácsot adnak, azokéban öröm.

Hungarian RUF

Csalárdság van azok szívében, akik a rosszon fáradoznak, de akik tanácsukkal békére intenek, azok szívében öröm.