Proverbs 12:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hűségesen, kedvesek ő nála.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igazságszerető embert nem éri veszedelem, de az istentelen élete bajjal teli.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem bántja az igazat, bármi is történjék vele, a gonoszok azonban tele vannak bajjal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Nem éri bántás az igazat, de az istentelenek tele vannak nyavalyával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem éri az igazat semmi veszedelem; de a hitetlenek tele vannak bajjal.

Hungarian EFO

Az igazságszerető embert nem éri veszedelem, de az istentelen élete bajjal teli.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem éri az igazat semmi veszedelem, de a bűnösök élete bajjal lesz tele.

Hungarian RUF

Nem éri az igazat semmi veszedelem, de a bűnösök élete bajjal lesz tele.