Proverbs 12:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az eszes ember elfedezi a tudományt; a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló gyűlöli a hazug beszédet, de szereti a hűségeseket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utálja az Úr a hamis ajkakat, de kedvét leli azokban, akik híven cselekszenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(21) Utálatos az ÚR szemében a hazug ajak, de a hűségesekben gyönyörködik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Iszonyat az Úr előtt a hazug ajak; akik pedig hűséget cselekszenek, kedvesek neki.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló gyűlöli a hazug beszédet, de szereti a hűségeseket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utálja az ÚR a hazug ajkat, de akik igazan élnek, azokat kedveli.

Hungarian RUF

Utálja az Úr a hazug ajkat, de a helyesen élőket kedveli.