Proverbs 12:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizető lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki okos, nem fitogtatja tudását, de az ostobák kifecsegik butaságukat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az okos ember elrejti tudását, a dőrék szíve pedig kürtöli a balgaságot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(22) Az eszes ember elrejti a tudását, a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Okos ember tudást takar; dőrék szíve pedig bolondságot kiált.

Hungarian EFO

Aki okos, nem fitogtatja tudását, de az ostobák kifecsegik butaságukat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az okos ember nem fitogtatja tudását, az esztelen pedig kérkedik bolondságával.

Hungarian RUF

Az okos ember nem fitogtatja tudását, az esztelen pedig kérkedik bolondságával.