Proverbs 12:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem süti meg a rest, a mit vadászásával fogott; de drága marhája az embernek serénysége.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igazságszerető ember útbaigazítja társát, de az istentelen másokat is rossz útra visz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki nem törődik kárával barátja kedvéért, az igaz, a gonoszokat útjuk tévedésbe viszi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(25) Útba igazítja felebarátját az igaz, de az istenteleneket eltévelyíti útjuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Útbaigazítja felebarátját az igaz ember; a hitetleneket pedig útjuk eltévelyíti.

Hungarian EFO

Az igazságszerető ember útbaigazítja társát, de az istentelen másokat is rossz útra visz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz utat tud mutatni másnak is, a bűnösöket pedig tévelygésbe viszi saját útjuk.

Hungarian RUF

Az igaz utat tud mutatni másnak is, a bűnösöket pedig tévelygésbe viszi saját útjuk.