Proverbs 12:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igazságnak útjában van élet; és az ő ösvényének úta halhatatlanság.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A lusta nem ejt zsákmányt soha, a szorgalmas pedig drága kincset talál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A csaló nem jut nyereséghez, de az ember vagyona aranyat ér.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(26) Nem süti meg a rest a maga fogta vadat, de a serény embernek drága kincse van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem süt a rest magafogta vadat; és ritka kincs emberben a serény.

Hungarian EFO

A lusta nem ejt zsákmányt soha, a szorgalmas pedig drága kincset talál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A lusta a vadászzsákmányt sem süti meg, pedig drága kincse az embernek a szorgalom.

Hungarian RUF

A lusta a vadászzsákmányt sem süti meg, pedig drága kincse az embernek a szorgalom.