Proverbs 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő értelme szerint dicsértetik a férfiú; de az elfordult elméjű útálatos lesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha pusztulnak a gonoszok, írmagjuk sem marad, az igazak családja pedig fennmarad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Döntsd le a gonoszokat, és nincsenek többé, az igazak háza azonban szilárd marad.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Leomlanak az istentelenek és odalesznek, az igazak háza pedig megáll.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy falfordulás a hitetlenekre, és nincsenek; az igazak háza pedig megáll.
Hungarian EFO
Ha pusztulnak a gonoszok, írmagjuk sem marad, az igazak családja pedig fennmarad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Romlás éri a bűnösöket, és odalesznek, de az igazak háza megmarad.
Hungarian RUF
Romlás éri a bűnösöket, és odalesznek, de az igazak háza megmarad.