Proverbs 12:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szűk kenyerű.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az értelmes férfit megbecsülik, de az ostobát megvetik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Okossága szerint dicsérik az embert, és megvetik azt, aki üres és esztelen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Értelmessége szerint dicsérik a férfit, de aki kiforgatja a szavakat, azt megutálják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kit-kit esze szerint dicsérnek; tehát a fonák szívűt megvetik.

Hungarian EFO

Az értelmes férfit megbecsülik, de az ostobát megvetik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Értelmének megfelelően dicsérik az embert, a fondorlatos szívűt pedig megvetik.

Hungarian RUF

Értelmének megfelelően dicsérik az embert, a fondorlatos szívűt pedig megvetik.