Proverbs 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak háborúság lesz a kevélységből: azoknál pedig, a kik a tanácsot beveszik, bölcseség van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostoba büszkeség csak veszekedést okoz, a bölcs pedig elfogadja a tanácsot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kevélyek között mindig háborúság van, a megfontoltakat azonban bölcsesség vezérli.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kevélységből csak háborúság lesz, de bölcsesség van azoknál, akik elfogadják a tanácsot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A büszkeségben csak civódás van; a tanácskozókkal pedig bölcsesség.
Hungarian EFO
Az ostoba büszkeség csak veszekedést okoz, a bölcs pedig elfogadja a tanácsot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kevélységből csak civódás lesz, de a tanács megfogadásában bölcsesség van.
Hungarian RUF
A kevélységből csak civódás lesz, de a tanács megfogadásában bölcsesség van.