Proverbs 13:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hiábavalóságból keresett marha megkisebbül; a ki pedig kezével gyűjt, megőregbíti [azt.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A könnyen szerzett vagyon hamar elszáll, aki pedig apránként gyűjt, egyre gyarapodik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A sietve harácsolt vagyon elillan, a kézzel, apránként gyűjtött pedig gyarapszik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A hamisan szerzett vagyon elfolyik, aki pedig saját kezével gyűjt, gyarapítja azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Légből kapott vagyon kevesbedik; aki pedig kézen gyűjt, gyarapít.

Hungarian EFO

A könnyen szerzett vagyon hamar elszáll, aki pedig apránként gyűjt, egyre gyarapodik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Könnyen szerzett vagyon elfogy, de aki keze munkájával gyűjt, az gyarapodik.

Hungarian RUF

A könnyen szerzett vagyon elfogy, de aki keze munkájával gyűjt, az gyarapodik.