Proverbs 13:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki értelmes, azt kedvelik, de az élet keményen bánik az istentelenekkel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A bölcs belátás kedvessé tesz, de az álnokok útja örvénybe taszít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bölcs belátás kedvessé tesz, de rögös a hitetlenek útja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Helyes ész kedvességet ad; a hűségszegők útja pedig szerencsétlenségük nekik.

Hungarian EFO

Aki értelmes, azt kedvelik, de az élet keményen bánik az istentelenekkel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A jóindulat kedvessé tesz, de a hűtlenek útja saját romlásukat okozza.

Hungarian RUF

A jóindulat kedvessé tesz, de a hűtlenek útja saját romlásukat okozza.