Proverbs 13:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden eszes cselekszik bölcseséggel; a bolond pedig kijelenti az ő bolondságát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az okos ember meggondolja, mit tesz, az ostoba pedig a tetteivel mutatja ki ostobaságát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az okos mindent ésszel tesz, a dőre pedig kitálalja balgaságát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden eszes ember bölcsen cselekszik, a bolond pedig bolondságát terjeszti.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden okos belátással cselekszik; a dőre pedig kiteregeti a bolondságot.

Hungarian EFO

Az okos ember meggondolja, mit tesz, az ostoba pedig a tetteivel mutatja ki ostobaságát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden eszes ember okosan cselekszik, de az esztelen bolondságot terjeszt.

Hungarian RUF

Minden eszes ember okosan cselekszik, de az esztelen bolondságot terjeszt.