Proverbs 13:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az istentelen követ bajba esik; a hívséges követ pedig gyógyulás.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelen, ha megbízzák, bajt okoz, a megbízható követ pedig gyógyulást hoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gonosz küldönc bajba juttat, de a megbízható követ orvosság.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A gonosz követ bajba jut, a hűséges követ azonban gyógyulást hoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A hitetlen követ bajba esik; a hű hírnök pedig gyógyulás.

Hungarian EFO

Az istentelen, ha megbízzák, bajt okoz, a megbízható követ pedig gyógyulást hoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A gonosz követ bajba esik, az igazi küldött pedig gyógyulást hoz.

Hungarian RUF

A gonosz küldött romlásba dönt, de a megbízható követ gyógyulást szerez.