Proverbs 13:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szegénység és gyalázat lesz azon, a ki a fenyítéktől magát elvonja; a ki pedig megfogadja a dorgálást, tiszteltetik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szégyen és szegénység jut annak, aki elutasítja a figyelmeztetést, aki pedig megfogadja, annak tisztelet és gazdagság.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szegénység és gyalázat éri azt, aki elhagyja a fegyelmet, de dicséretet szerez, aki enged a dorgálónak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szegénység és gyalázat lesz azon, aki megveti a feddést, de tisztelik azt, aki megfogadja az intést.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szegénység és gyalázat, aki elhagyja a fegyelmet; aki pedig megtartja a fenyítéket, annak tisztelet.

Hungarian EFO

Szégyen és szegénység jut annak, aki elutasítja a figyelmeztetést, aki pedig megfogadja, annak tisztelet és gazdagság.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szegénység és gyalázat éri azt, aki megveti az intést, de tisztelik azt, aki megfogadja a feddést.

Hungarian RUF

Szegénység és gyalázat éri azt, aki megveti az intést, de tisztelik azt, aki megfogadja a feddést.