Proverbs 13:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A férfi az ő szájának gyümölcséből él jóval; a hitetlenek lelke pedig bosszúságtétellel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit mond az ember, annak a gyümölcsével lakik jól, de aki hazug és hűtlen, az csak kegyetlen büntetést kap.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenki a szája gyümölcsétől lakik jól, a csalárdok lelke azonban igaztalan.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szájának gyümölcséből lakik jól az ember, a hitetlen pedig erőszakért kiált.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki-ki ajkainak gyümölcséből elégszik meg jóval;a hűségszegők lelke pedig erőszakkal.

Hungarian EFO

Amit mond az ember, annak a gyümölcsével lakik jól, de aki hazug és hűtlen, az csak kegyetlen büntetést kap.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amit mond az ember, annak a gyümölcsével lakik jól, a hűtlenek mégis erőszakra vágynak.

Hungarian RUF

Amit mond az ember, annak a gyümölcsével lakik jól, a hűtlenek mégis erőszakra vágynak.