Proverbs 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki a bölcsekkel barátkozik, maga is bölcs lesz, de ha ostobákhoz csatlakozik, bajba kerül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki bölcsekkel jár, maga is bölcs lesz, aki balgákkal barátkozik, hasonló lesz hozzájuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki a bölcsekkel jár, bölcs lesz, aki pedig a bolondok társa lesz, az romlásra jut.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Járj bölcsekkel, hogy bölcs légy; mert aki dőrékhez társul, megromlik.
Hungarian EFO
Aki a bölcsekkel barátkozik, maga is bölcs lesz, de ha ostobákhoz csatlakozik, bajba kerül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz, az ostobák barátja pedig romlottá lesz.
Hungarian RUF
Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz, az ostobák barátja pedig romlottá lesz.