Proverbs 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A jó örökséget hágy unokáinak; a bűnösnek marhái pedig eltétetnek az igaz számára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz örökséget hagy még az unokáinak is, a bűnösök vagyona pedig az igazak számára van félretéve.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiakra és unokákra hagyja a jámbor az örökségét, de a bűnös vagyona az igaznak van eltéve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A jó ember örökséget hagy unokáinak, a bűnös vagyona pedig az igaz számára van eltéve.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A jó ember örökséget hagy fiai fiainak; a bűnös ember gazdagsága pedig az igaz embernek van fenntartva.
Hungarian EFO
Az igaz örökséget hagy még az unokáinak is, a bűnösök vagyona pedig az igazak számára van félretéve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A jó ember örökséget hagy még unokáinak is, a vétkes vagyona pedig az igazra vár.
Hungarian RUF
A jó ember örökséget hagy még unokáinak is, a vétkes vagyona pedig az igazra vár.