Proverbs 13:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bő étele lesz a szegényeknek az új törésen; de van olyan, a ki igazságtalansága által vész el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szegény ember szántóföldje bőséges termést adhat, de néha az igazságtalanság azt is tönkreteszi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az atyák új szántásán sok az élelem, de másoknak gyűlik az, ha nincsen okosság.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bőséges eledele lesz a szegényeknek az új szántáson, de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bő eleség az új törés a szegényeknek; de van, aki elvész törvénytelenségben.

Hungarian EFO

A szegény ember szántóföldje bőséges termést adhat, de néha az igazságtalanság azt is tönkreteszi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok eledelt terem a szegények szántóföldje, de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.

Hungarian RUF

Sok eledelt terem a szegények szántóföldje, de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.