Proverbs 13:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megtartóztatja az ő vesszejét, gyűlöli az ő fiát; a ki pedig szereti azt, megkeresi őt fenyítékkel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki nem fenyíti meg a fiát, amikor kellene, nem szereti igazán, aki pedig valóban szereti, idejében megfegyelmezi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki kíméli a pálcát, gyűlöli fiát, aki pedig szereti, szüntelen fenyíti.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki visszatartja vesszejét, gyűlöli a fiát; aki pedig szereti, ha kell, megfenyíti.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki kíméli vesszejét, gyűlöli fiát; aki azt szereti, korán megfegyelmezi.

Hungarian EFO

Aki nem fenyíti meg a fiát, amikor kellene, nem szereti igazán, aki pedig valóban szereti, idejében megfegyelmezi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki kíméli botját, gyűlöli a fiát, de aki szereti, idejében megfenyíti.

Hungarian RUF

Aki kíméli botját, gyűlöli a fiát, de aki szereti, idejében megfenyíti.