Proverbs 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazság megőrzi azt, a ki útjában tökéletes; az istentelenség pedig elveszíti a bűnöst.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságosság megőrzi azt, aki igazságosan él, a gonoszság ellenben tönkreteszi azt, aki szereti a bűnt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igazság óvja a feddhetetlennek útját, a gonoszság ellenben elejti a bűnöst.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazság megőrzi azt, aki útjában feddhetetlen, az istentelenség pedig elveszíti a bűnöst.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igazság őrzi meg a jámbor életet; és hitetlenség rontja meg a bűnöst.
Hungarian EFO
Az igazságosság megőrzi azt, aki igazságosan él, a gonoszság ellenben tönkreteszi azt, aki szereti a bűnt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igazság megtartja a feddhetetlenül élőt, a bűn pedig elbuktatja a vétkest.
Hungarian RUF
Az igazság megtartja a feddhetetlenül élőt, a bűn pedig elbuktatja a vétkest.