Proverbs 13:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van, a ki hányja gazdagságát, holott semmije sincsen; viszont tetteti magát szegénynek, holott sok marhája van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Van, aki gazdagnak mutatja magát, pedig semmije sincsen, más meg szegénynek tetteti magát, holott igen gazdag.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az egyik kelleti magát, holott semmije sincsen, a másik adja a szegényt, és mellette dúsgazdag.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Van, aki gazdagnak mutatja magát, holott semmije sincsen, más pedig szegénynek tetteti magát, holott nagy vagyona van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Van, aki gazdagnak teszi magát, és semmije sincs; szegénynek teszi magát, és nagy vagyona van.

Hungarian EFO

Van, aki gazdagnak mutatja magát, pedig semmije sincsen, más meg szegénynek tetteti magát, holott igen gazdag.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van, aki gazdagnak mutatja magát, pedig semmije sincs; van, aki szegénynek, pedig nagy a vagyona.

Hungarian RUF

Van, aki gazdagnak mutatja magát, pedig semmije sincs; van, aki szegénynek, pedig nagy a vagyona.