Proverbs 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz ember világossága vidáman fénylik, az istentelen lámpája pedig hamar kialszik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igazak lámpása vígan lobog, a gonoszok mécsese pedig kialszik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazak világossága vígan ég, de az istentelenek mécsese kialszik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az igazak világossága örvendez; a hitetlenek mécse pedig kialszik.
Hungarian EFO
Az igaz ember világossága vidáman fénylik, az istentelen lámpája pedig hamar kialszik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igazak világossága vígan ég, de a bűnösök lámpása kialszik.
Hungarian RUF
Az igazak világossága vígan ég, de a bűnösök lámpása kialszik.