Proverbs 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istenteleneknek háza elvész; de az igazaknak sátora megvirágzik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az istentelen ember családja tönkremegy, az igazaké pedig felvirágzik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszok háza elpusztul, az igazak sátra pedig virul.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelenek háza elvész, de az igazak sátra virul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlen háza elpusztul; az igazak sátora pedig felvirágzik.
Hungarian EFO
Az istentelen ember családja tönkremegy, az igazaké pedig felvirágzik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnösök háza népe kipusztul, de a becsületesek sátrában lakók virulni fognak.
Hungarian RUF
A bűnösök háza népe kipusztul, de a becsületesek sátrának lakói virulni fognak.