Proverbs 14:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nevetés közben is fáj a szív; és végre az öröm fordul szomorúságra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nevetés közben is fájhat a szíved, és az öröm végén szomorúság várhat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Móka közben is fájhat a szív, s az öröm vége búslakodás lehet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nevetés közben is fájhat a szív, és szomorúságra fordulhat az öröm is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nevetés közben is fáj a szív; és az örömnek vége bánat.

Hungarian EFO

Nevetés közben is fájhat a szíved, és az öröm végén szomorúság várhat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nevetés közben is fájhat a szív, és az öröm vége is lehet bánat.

Hungarian RUF

Nevetés közben is fájhat a szív, és az öröm vége is lehet bánat.