Proverbs 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hirtelen haragú bolondságot cselekszik, és a cselszövő férfi gyűlölséges lesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hirtelen haragú ostobán cselekszik, aki pedig gonosz terveket szövöget, azt meggyűlölik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A türelmetlen balgaságot művel, az ármánykodó pedig gyűlöletes.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hirtelen haragú bolondságot cselekszik, és a cselszövőt meggyűlölik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A tÚrelmetlen bolondságot követ el; a meggondolt ember pedig nyugodt marad.
Hungarian EFO
A hirtelen haragú ostobán cselekszik, aki pedig gonosz terveket szövöget, azt meggyűlölik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hirtelen haragú bolondságot követ el, és az alattomos embert gyűlölik.
Hungarian RUF
A hirtelen haragú bolondságot követ el, és az alattomos embert gyűlölik.