Proverbs 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bírják az esztelenek a bolondságot örökség szerint; az eszesek pedig fonják a tudománynak koszorúját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ostobák bolondságot örökölnek, az értelmeseket pedig tudással koronázzák meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az együgyűeknek balgaság a birtokrészük, a tapasztaltak pedig bölcsességgel koronázzák magukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az esztelenek bolondságot örökölnek, az értelmeseket pedig tudás koszorúzza.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az együgyűek bolondságot örökölnek; Az okosak pedig tudományt tesznek fel korona gyanánt.
Hungarian EFO
Az ostobák bolondságot örökölnek, az értelmeseket pedig tudással koronázzák meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bolondságot örökölnek az együgyűek, az okosakat pedig tudás ékesíti.
Hungarian RUF
Bolondságot örökölnek az együgyűek, az okosakat pedig tudás ékesíti.