Proverbs 14:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meghajtják magokat a gonoszok a jók előtt, és a hamisak az igaznak kapujánál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Térdet hajt a gonosz a jó előtt, meghajol az istentelen az igazak kapujában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszok meghajolnak majd a jók előtt, s az istentelenek az igazak kapuja előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meghajolnak majd a gonoszok a jók előtt, és a hamisak az igaz ember kapujánál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Meghajolnak a rosszak a jók előtt; és a hitetlenek az igaz ember kapuinál.
Hungarian EFO
Térdet hajt a gonosz a jó előtt, meghajol az istentelen az igazak kapujában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Le fognak borulni a rosszak a jók előtt, és a bűnösök az igaz ember kapuja előtt.
Hungarian RUF
Le fognak borulni a rosszak a jók előtt, és a bűnösök az igaz ember kapuja előtt.