Proverbs 14:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki igazán jár, féli az Urat; a ki pedig elfordult az ő útaiban, megútálja őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki igazságosan él, tiszteli és féli az Örökkévalót, de aki görbe utakon jár, Istent veti meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igaz úton járó, istenfélő embert lenézi az, aki gyalázatos úton halad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki egyenesen jár, féli az URat, aki pedig letér útjáról, az megveti őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyenesen jár, ki az Urat féli; és fonák úton az, aki őt megveti;

Hungarian EFO

Aki igazságosan él, tiszteli és féli az Örökkévalót, de aki görbe utakon jár, Istent veti meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki egyenes úton jár, féli az URat, de aki letéved útjairól, az megveti őt.

Hungarian RUF

Aki egyenes úton jár, féli az Ur at, de aki letéved útjairól, az megveti őt.