Proverbs 14:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki megútálja az ő felebarátját, vétkezik; a ki pedig a szegényekkel kegyelmességet cselekszik, boldog az!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki megveti a másikat, vétkezik, de áldott, aki segít a szegényeken.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki megveti szűkölködő társát, vétkezik, de boldog, aki a szegényen megkönyörül! Aki hisz az Úrban, szereti az irgalmasságot.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki megveti felebarátját, vétkezik, de boldog, aki a szegényekkel irgalmasan bánik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki lenézi felebarátját, vétkezik; de boldog az, aki könyörül a szegényeken.

Hungarian EFO

Aki megveti a másikat, vétkezik, de áldott, aki segít a szegényeken.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki megveti felebarátját, vétkezik, de aki az alázatosokon könyörül, boldog lesz.

Hungarian RUF

Aki megveti felebarátját, vétkezik, de aki az alázatosokon könyörül, boldog lesz.