Proverbs 14:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nemde tévelyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmesség pedig és igazság a jó szerzőknek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik gonoszt terveznek, elszámítják magukat, akik pedig jót, azok jóindulatra és hűségre számíthatnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akik gonoszt cselekszenek, tévelyegnek, az irgalom és igazság azonban jót terem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nemde tévelyegnek, akik gonoszt forralnak? Ám kegyelem és igazság lesz részük azoknak, akik jóra igyekeznek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugye tévednek azok, kik rosszat tervelnek? de kegyelem és hűség azokon, akik jót tervelnek.

Hungarian EFO

Akik gonoszt terveznek, elszámítják magukat, akik pedig jót, azok jóindulatra és hűségre számíthatnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tévelyegnek, akik rosszat akarnak, a szeretet és a hűség pedig jót akar.

Hungarian RUF

Tévelyegnek, akik rosszat akarnak, a szeretet és a hűség pedig jót akar.