Proverbs 14:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden munkából nyereség lesz; de az ajkaknak beszédéből csak szűkölködés.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szorgalmas munka mindig hasznot hajt, de aki csak a száját jártatja, elszegényedik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden fáradságnak megvan az eredménye, de az üres szóbeszéd csak ínségre vezet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden munkából származik nyereség, de a sok beszédből csak szűkölködés.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden munkából lesz valami nyereség; de a szóbeszéd csak veszteségre való.

Hungarian EFO

A szorgalmas munka mindig hasznot hajt, de aki csak a száját jártatja, elszegényedik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden munkának megvan a maga haszna, de akinek csak a szája jár, az ínségbe jut.

Hungarian RUF

Minden munkának megvan a maga haszna, de akinek csak a szája jár, az ínségbe jut.