Proverbs 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lelkeket szabadít meg az igaz bizonyság; hazugságokat szól pedig az álnok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz tanú életet ment, a hamis tanú pedig cserben hagy.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A megbízható tanú életet ment, a csalárd pedig hazugságot kohol.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lelkeket ment meg az igaz tanú, az álnok pedig hazugságot szól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Életmentő az igaz tanú; aki pedig hazugságokat fúj, csalárdság.
Hungarian EFO
Az igaz tanú életet ment, a hamis tanú pedig cserben hagy.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Életeket ment meg az igaz tanú, de aki hazugságot beszél, az csaló.
Hungarian RUF
Életeket ment meg az igaz tanú, de aki hazugságot beszél, az csaló.