Proverbs 14:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak félelmében erős a bizodalom, és az ő fiainak lesz menedéke.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akik tisztelik és félik az Örökkévalót, teljes bizalommal vannak iránta, s ez még a gyermekeiknek is menedéket jelent.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr félelmében van az erős bizodalma, és fiainak ő lesz a reménye.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki az URat féli, biztos oltalma van, és fiainak is menedékül lesz az.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr félelmében erős bizodalom van; fiainak is menedéke lesz.
Hungarian EFO
Akik tisztelik és félik az Örökkévalót, teljes bizalommal vannak iránta, s ez még a gyermekeiknek is menedéket jelent.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki az URat féli, annak erős oltalma van, fiainak is menedéke lesz az.
Hungarian RUF
Aki az Ur at féli, annak erős oltalma van, fiainak is menedéke lesz az.