Proverbs 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tőrének eltávoztatására.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévalót tisztelni és félni — ez az élet forrása, így kerülheted el a halál csapdáit.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr félelme élet forrása, amely halálos csapdától távol tart.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR félelme az élet forrása a halál tőrének elkerülésére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr félelme életnek forrása; a halál tőrének elkerülése.
Hungarian EFO
Az Örökkévalót tisztelni és félni — ez az élet forrása, így kerülheted el a halál csapdáit.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚRnak félelme az élet forrása a halál csapdáinak kikerülésére.
Hungarian RUF
Az Úr nak félelme az élet forrása a halál csapdáinak kikerülésére.