Proverbs 14:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ő nyavalyájába ejti magát az istentelen; az igaznak pedig halála idején is reménysége van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Saját gonoszsága miatt pusztul el a gonosz, az igazakat pedig ártatlanságuk oltalmazza.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bűnös elbukik gonoszságában, az igaz pedig még halálában is bizakodik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Saját gonoszsága buktatja el az istentelent, az igaznak pedig még halálakor is van reménysége.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha a hitetlent veszedelem éri, elesik; az igaznak halálában is van menedéke.
Hungarian EFO
Saját gonoszsága miatt pusztul el a gonosz, az igazakat pedig ártatlanságuk oltalmazza.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A maga gonoszsága miatt bukik el a bűnös, de vigaszt kap az igaz, ha halálán van is.
Hungarian RUF
A maga gonoszsága miatt bukik el a bűnös, de vigaszt kap az igaz, ha halálán van is.