Proverbs 14:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az eszesnek elméjében nyugszik a bölcseség; a mi pedig a tudatlanokban [van,] magát [hamar] megismerheti.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az értelmes ember szívében nyugszik a bölcsesség, amelynek az ostobák lelke hírét sem hallotta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az okos szívében bölcsesség lakozik, és bármely tudatlant megtanít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az eszes ember szívében bölcsesség nyugszik, de az is hamar kitudódik, ami az ostobákban rejlik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az értelmes ember szívében bölcsesség nyugszik; és a dőrék között tudódik ki.

Hungarian EFO

Az értelmes ember szívében nyugszik a bölcsesség, amelynek az ostobák lelke hírét sem hallotta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az értelmes ember szívében bölcsesség lakik, de az is kitudódik, hogy mi van az ostobákéban.

Hungarian RUF

Az értelmes ember szívében bölcsesség lakik, de az is kitudódik, hogy mi van az ostobákéban.