Proverbs 14:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bűn pedig gyalázatára van a népeknek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságosság felvirágoztatja a nemzetet, az igazságtalanság pedig romlásba dönti.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az erény magasra emeli a nemzetet, a bűn pedig szegényekké teszi a népeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igazság fölmagasztalja a nemzetet, a bűn pedig szégyenükre van a népeknek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az igazság felmagasztalja a nemzetet; gyalázata pedig a népeknek a bűn.
Hungarian EFO
Az igazságosság felvirágoztatja a nemzetet, az igazságtalanság pedig romlásba dönti.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igazságosság felmagasztalja a népet, a bűn pedig gyalázatukra van a nemzeteknek.
Hungarian RUF
Az igazságosság felmagasztalja a népet, a bűn pedig gyalázatukra van a nemzeteknek.