Proverbs 14:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Menj el a bolond férfiú elől; és nem ismerted meg a tudománynak beszédét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hagyd ott az öntelt ostobát, hiszen semmit sem tanulhatsz tőle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lépj a balga ember elé, és nem ismeri fel az okos ajkat!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kerüld az ostobát, mert értelmes beszédet nála nem találsz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Eredj el a dőre férfiú elől; és nem a tudás ajkait ismerted meg.

Hungarian EFO

Hagyd ott az öntelt ostobát, hiszen semmit sem tanulhatsz tőle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Menj el az ostoba ember elől, mert nem szerzel ajkáról tudást!

Hungarian RUF

Térj ki az ostoba útjából, mert nem szerzel ajkáról tudást!