Proverbs 15:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gonosz dorgálás [jő] arra, a ki útját elhagyja; a ki gyűlöli a fenyítéket, meghal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Súlyos fenyítést kap, aki letér az Örökkévaló útjáról, aki pedig nem fogadja el a fenyítést: meghal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Súlyosan lakol, aki letér az élet útjáról, aki a dorgálást gyűlöli, az meghal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szörnyű dorgálást kap az, aki elhagyja útját, és aki gyűlöli a fenyítést, az meghal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Rossz a fegyelem annak, ki az utat elhagyja; aki a fenyítést gyűlöli, meghal.

Hungarian EFO

Súlyos fenyítést kap, aki letér az Örökkévaló útjáról, aki pedig nem fogadja el a fenyítést: meghal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rosszul esik az intés annak, aki letér az ösvényről, pedig meghal az, aki gyűlöli a dorgálást.

Hungarian RUF

Rosszul esik az intés annak, aki letér az ösvényről, pedig meghal az, aki gyűlöli a dorgálást.