Proverbs 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A sír és a pokol az Úr előtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló előtt nyitott könyv a halál országa és a nagy mélység is, mennyivel inkább az emberek szíve!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az alvilág s az enyészet helye tárva van az Úr előtt, mennyivel inkább az emberek fiainak szíve!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Seol és a pusztulás helye is az ÚR előtt van, mennyivel inkább az emberek szíve!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Alvilág és pokol az Úr előtt van; hát még az emberfiak szíve.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló előtt nyitott könyv a halál országa és a nagy mélység is, mennyivel inkább az emberek szíve!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A halálnak és elmúlásnak helye is az ÚR előtt van, mennyivel inkább az emberek szíve!
Hungarian RUF
A halál és az enyészet helye is az Úr előtt van, mennyivel inkább az emberek szíve!