Proverbs 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az eszesnek elméje keresi a tudományt; a tudatlanok szája pedig legel bolondságot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az értelmes szívű keresi a tudást, a magabiztos ostobák pedig bolondságokon rágódnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az okos szíve tudást keres, a balgák szája pedig bolondságon legel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az eszes ember szíve keresi a tudást, a tudatlanok szája azonban bolondságot legel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az értelmes ember szíve tudományt keres;41 a dőrék szája pedig bolondságot legel.
Hungarian EFO
Az értelmes szívű keresi a tudást, a magabiztos ostobák pedig bolondságokon rágódnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az értelmes szív tudásra törekszik, az ostobák szája pedig bolondságon rágódik.
Hungarian RUF
Az értelmes szív tudásra törekszik, az ostobák szája pedig bolondságon rágódik.